É imbecil deixar de conhecer alguém por uma questão de princípios

JEAN-LOUIS: Je sais qu’il faudrait trouver un prétexte, mais un prétexte est toujours idiot. Comment faut-il s’y prendre pour faire votre connaissance?

FRANÇOISE: Vous avez l’air de le savoir mieux que moi!

JEAN-LOUIS: Non! Sinon je ne vous aurais pas suivi comme ça, en dépit de tous mes principes.

FRANÇOISE: C’est très mal de faire des entorses à ses príncipes!

JEAN-LOUIS: J’en fais quelquefois. Et vous?

FRANÇOISE: Oui, mais je le regrette.

JEAN-LOUIS: Moi, je ne regrette rien. Quand j’enfreins mes principes, c’est que ça en vaut la peine. D’ailleurs, je n’ai pas des principes. Du moins sur...

FRANÇOISE: ...la façon de faire connaissance!

JEAN-LOUIS: Oui, je trouve que ce serait bête de rater la connaissance de quelqu’un pour une question de principes.

[Jean-Louis Trintignant e Marie-Christine Barrault, em Ma nuit chez Maud (1969), escrito e realizado por Eric Rohmer. Transcrito a partir da edição em livro dos Cahiers du cinéma, ligeiramente diferente da versão final]