Qual metade?

«People said that you were virtually dead / And they were so wrong». Alguém terá dito isso nalgum momento? Morta em que sentido? Há lá bicho da terra mais resistente? «Praticamente» morta porque «morta para mim»? Que precipitação, que melodrama. As pessoas que tivessem dito tal coisa estavam muito enganadas. Por outro lado, é verdade que «People said that you were easily led / And they were half-right». Mas qual metade?

[The Smiths, «Reel Around the Fountain», álbum The Smiths, 1984]