Quem?

KARL (cortante): Que história é essa em Portugal?

MAX: Mas tu estiveste em Portugal?

KARL: Sim. (Pausa.) O que é que se passa com Portugal? (...)

MAX: Em Portugal há naturezas corruptas, muito corruptas... (....) Não era possivel lembrar a ninguém a sua palavra de honra sem ser punido.

KARL: Que queres dizer com isso?

MAX: Em Portugal já muita gente foi punida. Assim... punida, ao virar da esquina.

KARL: Quem?

MAX: Por exemplo, aquele... (Hesita.)

[Ödön von Horváth, Hotel da Bela Vista, 1926, trad. Anabela Mendes, Cotovia)