O que é miserável

Numa canção sobre uma humilhação sexual, a que propósito vem o refrão «and love is just a miserable lie»? Parece um salto conceptual, um abuso de linguagem, um exagero imperdoável. Mas reparem que há umas aspas: «and "love" is just a miserable lie». Não é «o amor» que é uma «mentira miserável», mentira miserável é usar a palavra «amor» em assuntos de estrita foda.

[«Miserable Lie», álbum The Smiths, 1984, aqui na versão Peel Sessions ]