Uma pequena e excêntrica tribo de britânicos expatriados

Fui comprar o Guardian mas esqueci-me que não havia, não há mais, acabou-se o Guardian em papel para os que o compravam fora das Ilhas Britânicas. O New York Observer ironiza: «This affects a whopping total of 40,000 people, whom we picture as a small tribe of eccentric British expatriates in velvet smoking jackets and ascots who probably also have their print editions of The Guardian ironed for them in the morning by manservants. We hope they will be okay». Estamos mais ou menos.