Três poemas e meio de Ossip Mandelstam / 1

Não é preciso linguagem,
não há nada a ensinar, 
que triste e no entanto bela 
é a alma escura e brutal. 

Não nos quer ensinar nada, 
não tem sequer uma linguagem. 
Mas nada como um jovem golfinho 
nos turvos abismos cinzentos do mundo.

 [versões PM, a partir de uma tradução inglesa de Robert Tracy]