12/18/2011

Uma espécie de protagonista

«I am not Prince Hamlet, nor was meant to be», diz o senhor Prufrock. Nada de sonhos tão altos, de facto. Nem charme nem tragédia, algo mais comezinho. Uma personagem menor, adjuvante, um comparsa, quase um figurante, com gestos modestos e úteis: : «an attendant lord, one that will do / To swell a progress, start a scene or two, / Advise the prince; no doubt, an easy tool»; que diabo, não é um destino terrível, embora, verdade se diga, tenhamos em utilidade o que nos falta em dignidade: «Politic, cautious, and meticulous; / Full of high sentence, but a bit obtuse; / At times, indeed, almost ridiculous— / Almost, at times, the Fool». Mas numa tragédia, talvez o bobo, com a sua lucidez demencial, seja uma espécie de protagonista.