Experiência amigável

«I doused our friendly venture / With a hard-faced / Three-word gesture», qualquer coisa como «extingui a nossa experiência amigável / com um gesto atrevido / de duas palavras», [«hard-faced» é o equivalente a «cheeky» em inglês nortenho, e em português as tais «três palavras» são apenas duas, essas mesmo, ou até apenas uma, palavras que são um gesto, que são um acto, como ensina Austin]. E pronto, é isso, obrigado por terem vindo.